Руководство по тому, как собственными силами сделать шпионские очки.
Мы решили периодически переводить зарубежные ролики на русский язык. Первый пошел.
Получилось у нас или нет — судить вам. 
Что скажете?
Популярность: 29%
Руководство по тому, как собственными силами сделать шпионские очки.
Мы решили периодически переводить зарубежные ролики на русский язык. Первый пошел.
Получилось у нас или нет — судить вам. Что скажете?
Популярность: 29%
Вообще для дебюта перевода, странно было слышать использование голосового генератора... Это наводит на мысли что: а). перевода не было, а использовался текст с сайта оригинала, б). переводила машина в). делать было настолько лениво, что никто не захотел даже просто ПРОЧИТАТЬ в микрофон полученный перевод...
Почему голосовой генератор???
Ника, я не знаю какое именно вы имеете отношение к данному видео, но и ежу же понятно: текст читает компьютерная программа. Это отчетливо слышно по отсутствию пауз между фразами и неестественной скорости «читающего». Люди так не читают. Кто хоть раз слышал как работает голосовой генератор (мне он знаком еще с Magic Gooddy 98) без труда узнает ко всему характерный «металлический» оттенок тембра. Если вы, Ника, автор этой публикации, то непонятно, что именно вынудило вас писать о «проделанной работе» над роликом, если таковой не было... Имхо, наложить звук начитанный в микрофон, имея даже машинный перевод — дело нескольких минут, но даже это было лень сделать.
народ!!при чем тут голосовой генератор, если новость вообще не об этом???
ps и нифига там не робот!!!